-
1 alkutalvi
• early winter -
2 подзимний посев
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > подзимний посев
-
3 hiver
hiver [ivεʀ]masculine noun* * *ivɛʀnom masculin winterau cœur de l'hiver, au plus fort de l'hiver — in the depths of winter
* * *ivɛʀ nm* * *hiver ⇒ Les saisons nm1 ( saison) winter; en hiver in winter, in the wintertime; hiver rude/précoce hard/early winter; les longues soirées d'hiver the long winter evenings; au cœur de l'hiver, au plus fort de l'hiver in the depths of winter; été comme hiver in summer and winter alike, all year round; il ne passera pas l'hiver he won't last through the winter;[ivɛr] nom masculin1. [saison] winteren hiver ou l'hiver, on rentre les géraniums we bring in the geraniums in (the) winterl'hiver fut précoce/tardif winter came early/latetout l'hiver all winter long, all through the winterau cœur de l'hiver in the middle of winter, in midwinter2. (figuré & littéraire)à l'hiver de sa vie in the twilight ou evening of his life————————d'hiver locution adjectivale[ciel, paysage] wintry[quartiers, vêtements, fruits] winter (modificateur) -
4 πρώϊος
A early,I early in the day, at early morn, Il.15.470 (neut. πρώϊον as Adv. = πρωΐ); π. ἐμπολέα AP6.304
(Phan.);π. ῥόδον Call.Lav.Pall.27
; alsoπερὶ δείλην πρωΐην Hdt.8.6
;δείλης πρωΐας Philem.210
.2 Subst. πρωΐα, ἡ, early morning, ἅμα τῇ π. Aristeas 304;ἦν δὲ πρωΐα Ev.Jo.18.28
;πρωΐας γενομένης Ev.Matt.27.1
: gen. πρωΐας as Adv. = πρῴ, ib.21.18: with Preps.,καθ' ἑκάστην πρωΐαν J.AJ7.8.1
;ἀπὸ πρωΐας ἄχρις ἡλίου δύσεως IG4.597.16
([place name] Argos), cf. PLond.3.1177.66 (ii A.D.).II early in the year,πρώϊος [ὁ στρατὸς] συνελέγετο Hdt.8.130
; τῶν καρπίμων ἅττα μή 'στι π. Ar.V. 264;σικύων πρῴων Id. Pax 1001
, cf. 1164 (lyr.), Thphr.CP4.11.1; π. χειμών an early winter, Id.Sign.40; τὸν πρώϊον (or πρῷον)σῖτον PCair.Zen.155.2
(iii B.C.); διὰ τὸ τὰ μὲν πρώϊα, τὰ δ' ὄψια προΐεσθαι (sc. ᾠά) Arist.HA 543a9; π. τόπος an early place, i.e. producing early fruits, Thphr.HP8.2.9: [comp] Comp.πρωΐτερος Id.CP 5.6.5
codd. [suff] πρωϊ-ότης, ητος, ἡ, earliness, of fruits, ib.4.11.9. -
5 syystalvi
yks.nom. syystalvi; yks.gen. syystalven; yks.part. syystalvea; yks.ill. syystalveen; mon.gen. syystalvien; mon.part. syystalvia; mon.ill. syystalviinearly winter (noun)late autumn (noun)* * *• early winter• late autumn -
6 М-298
БЕЛЫЕ МУХИ NP pl only most often subj fixed WOvery light flakes of snow that fall in early winter: (the first) snowflakes (of winter)(the first) white flakes (of snow). -
7 белые мухи
[NP; pl only; most often subj; fixed WO]=====⇒ very light flakes of snow that fall in early winter:- (the first) white flakes (of snow).Большой русско-английский фразеологический словарь > белые мухи
-
8 Beschneidung
f2. fig. curtailment (+ Gen of), cutting down (on); des Einkommens: reduction, cut (+ Gen in); der Ausgaben: cut (+ Gen in)3. MED. und rituelle: circumcision* * *die Beschneidungcircumcision* * *Be|schnei|dung [bə'ʃnaidʊŋ]f -, -en1) (MED, REL) circumcision* * ** * *Be·schnei·dung<-, -en>fim frühen Winter erfolgt die \Beschneidung der Obstbäume in early winter the fruit trees are pruned; TYPO, VERLAG cutting2. MED, REL circumcision3. (das Beschränken) curtailment\Beschneidung der Wirtschaftshilfe reduction [or curtailment] of [or cut[back] in] economic aid\Beschneidung des Einkommens cut in [or reduction of] income* * *die; Beschneidung, Beschneidungen1) s. beschneiden 1): trimming; cutting; clipping; pruning; cutting back2) s. beschneiden 3): cutting; restriction3) (Med., Rel.) circumcision* * *2. fig curtailment (+gen of), cutting down (on); des Einkommens: reduction, cut (+gen in); der Ausgaben: cut (+gen in)* * *die; Beschneidung, Beschneidungen1) s. beschneiden 1): trimming; cutting; clipping; pruning; cutting back2) s. beschneiden 3): cutting; restriction3) (Med., Rel.) circumcision* * *f.circumcision n. -
9 Beschneidung
Be·schnei·dung <-, -en> f1) ( das Zurechtschneiden) cutting, trimming;( das Stutzen) clipping; hort pruning;im frühen Winter erfolgt die \Beschneidung der Obstbäume in early winter the fruit trees are pruned; typo, verlag cutting2) med, rel circumcision3) ( das Beschränken) curtailment;\Beschneidung der Wirtschaftshilfe reduction [or curtailment] of [or cut[back] in] economic aid;\Beschneidung des Einkommens cut in [or reduction of] income -
10 KÝR
* * *(gen. kýr, dat. and acc. kú; pl. kýr, gen. kúa, dat. kúm), f. cow.* * *f., gen. kýr, dat. and acc. kú; n. pl. acc. kýr, gen. kúa, dat. kúm; and with the article, sing. kýrin, kýrinnar, kúnni, kúna, plur. kýrnar, kúanna, kúnum; [a word common to all Teut. languages, as also Lat. bōs, Gr. βους]:—a cow, Ld. 156, Bs. i. 335; kýr sú er Auðumbla hét, Edda; kýr þrévetr, Grág. i. 501; kálf-bær kýr, 501; geld kýr, 502; kýr yxna, 426; snemmbær kýr, an early-calving cow, viz. in autumn or in the early winter mouths; Jólabær kýr, a cow to calve at Yule time; as also, síðbær, várbær, sumarbær, a late-calving cow, viz. in the spring or summer; selja kú á leigu, Gþl. 98; leigu-kýr, N. G. L. i. 24; leiga kú, id.; nú skal fé skilja at kýr, 75; eigi ellri kú en átta vetra, id.; veita vörð kú (dat.), Gþl. 500; eitt kveld var vant kýr (gen.) í Þykkva-skógi, Ld. 156; ætluðu at aka heim kúnni, … þeir es kúna áttu, Bs. i. 335; kálfa undan kúm (kúum MS.), Grág. i. 305; fimm tigi kúa (gen. pl.), B. K. 28: allit., karl ok kýr, Fms. ii. 138, Sturl. ii. 152, (else karl ok kýll.)COMPDS: kúalubbi, kúamjólk, kúasmjör, kýreldi, kýrfóðr, kýrhúð, kýrhvalr, kýrlag, kýrland, kýrleiga, kýrverð. -
11 отёл в начале зимы
Agriculture: early-winter calvingУниверсальный русско-английский словарь > отёл в начале зимы
-
12 подзимний
Makarov: early winter, fall-planted, fall-seeded, late fall -
13 сурепица весенняя
Agriculture: Belle-Isle cress (Barbarea verna), early winter cress (Barbarea verna), land cress (Barbarea verna) -
14 fort-ziehen
((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) migrate -
15 przedzimie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedzimie
-
16 vårkarse
subst. (botanikk) (Barbarea verna) early winter cress -
17 начало
св нача́ле ме́сяца — at the beginning of the month
в нача́ле зимы́ — in early winter
с са́мого нача́ла — from the very beginning, from the start/outset
от нача́ла до конца́ — from beginning to end
2) источник origin, sourceбрать нача́ло — to spring/to stem from, to originate in/from
в нача́ле о́череди — at the head of the queue/AE line
3) принцип basis, principle(s)на доброво́льных нача́лах — on a voluntary basis sg
э́та организа́ция рабо́тает на обще́ственных нача́лах — this is a public/non-profit-making/AE non-profit organization
•- дать начало- для начала
- под началом
- хорошее начало полдела откачало -
18 migrate
[maɪˈgreɪt] (American) [ˈmaɪgreɪt] verb1) (of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year:يُهاجِرMany birds migrate in the early winter.
2) (of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place:يُهاجِر، يَنْزَح، يَرْتَحِلThe Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.
-
19 kohekohe
Dysoxylum spectabile (New Zealand cedar, New Zealand Mahogany)Tree found in lowland forest. Produces scented orchid-like white waxy flowers during May and June (in Auckland) on long streamers (called panicles), which can be up to 60 cm in some cases, directly from the branches and the trunk. Flowers and fruit are popular with tui, bellbird, stitchbird and waxeye in early Winter. Possums ravage this tree. This is the only NZ species of a genus of 200 south-east Asian trees.Kohekohe also means rowdy -
20 geamhradh
winter, Irish geimhreadh, Early Irish gemred, Old Irish gaimred, Old Welsh gaem, Welsh gauaf, Cornish goyf, Breton goam, Middle Breton gouaff: *gimo- (for Gadelic), *gaiamo-, *gaimo- (for Brittonic, Stokes); Indo-European ghim, gheim, ghiem; Sanskrit himá, cold, Zend zima, winter; Church Slavonic zima; Greek $$Gheimw/n; Latin hiems. The Old Irish gam, for gem, has its vowel influenced by the analogy of samh of samhradh( Thurneysen). Thurneysen now suggests Celt. *giamo; cf. Gaulish Giamillus.
См. также в других словарях:
Early winter — Saltar a navegación, búsqueda «Early Winter» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Publicación … Wikipedia Español
Early Winter — Infobox Single Name = Early Winter Artist = Gwen Stefani Album = The Sweet Escape Released = October 1, 2007 Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Pop rock, piano rock Length = 4:44 (album version) 3:45 (radio edit) Label … Wikipedia
Early Winter (disambiguation) — Early Winter can refer to: *Early Winters * Early Winter (song) … Wikipedia
Early Winter 2006 North American Storm Complex — The Early Winter 2006 North American Storm Complex was a severe winter weather event in the last week of November 2006 and continuing into December 1. It affected much of North America in some form, producing all kinds of severe weather including … Wikipedia
early winter cress — ankstyvoji barborytė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis augalas (Barbarea verna), paplitęs šiaurės Afrikoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Barbarea verna angl. early winter cress; land cress vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
early winter cress — noun of southwestern Europe; cultivated in Florida • Syn: ↑Belle Isle cress, ↑land cress, ↑American cress, ↑American watercress, ↑Barbarea verna, ↑Barbarea praecox • Hypernyms: ↑winter cress … Useful english dictionary
winter cress — any cress belonging to the genus Barbarea, of the mustard family, having lyrate leaves and yellow flowers. [1540 50] * * * ▪ plant any of about 20 species of the genus Barbarea, weedy herbs of the mustard family (Brassicaceae), native to… … Universalium
winter cress — noun 1. any plant of the genus Barbarea: yellow flowered Eurasian cresses; widely cultivated for winter salad • Syn: ↑St. Barbara s herb, ↑scurvy grass • Hypernyms: ↑cress, ↑cress plant • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
early cress — noun see early winter cress … Useful english dictionary
Winter storms of 2007–08 — Winter storms of 2007–2008 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events, from July 1, 2007 to June 30, 2008. A winter storm is an event in which the dominant varieties of precipitation are forms that… … Wikipedia
Winter Quarters — was an encampment formed by approximately 2,500 members of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints as they waited during the winter of 1846 1847 for better conditions for their trek westward. It followed a preliminary tent settlement… … Wikipedia